К оглавлению
11 Декабря, №3

    17. 儿歌

秋天到,秋天到,田里庄稼长得好。棉花朵朵白,大豆粒粒饱,高粱涨红脸,稻子笑弯了腰。
秋天到,秋天到,地里蔬菜长得好。冬瓜披白纱,茄子穿紫袍,白菜一片绿油油,又青又红是辣椒。
秋天到,秋天到,园里果子长得好。头结柿子,架上挂葡萄,黄澄澄的是梨,红通通的是枣。

      
Комментарии.

Иероглиф 澄 (чистый, прозрачный) схож своим элементом с 蹬 (пинать), и оба они восходят к иероглифу 登 (восходить).
Иероглифы 饱 (наливаться спелостью) и 袍 (халат) тоже имеют с иероглифом  跑 (бегать) как общий компонент иероглиф 包 (свёрток; пакет).
梨 (груша) - "полезное дерево" (利 - польза, выгода).


К оглавлению К началу страницы 11 Декабря, №3