К оглавлению
11 Декабря, №3

    22. 植物妈妈有办法

孩子如果已经长大,
就得告别妈妈,四海为家。
牛马有脚,鸟有翅膀,
植物要旅行靠的啥办法?

蒲公英妈妈准备了降落伞,
把它送给自自己的娃娃。
只要有风轻轻吹过,
孩子们就乘着风纷纷出发。

苍耳妈妈有个好好办法,
她给孩子穿上带刺的铠甲。
只要挂住动物的皮毛,
孩子们就能去田野山洼。

豌豆妈妈更有办法,
她让豆荚晒在太阳底下。
啪的一声豆荚炸开,
孩子们就蹦着跳着离开妈妈。

植物妈妈的办法很多很多,
不信你就仔细观察。
那里有许许多多的知识,
粗心的小朋友却得不到它。

      
Комментарии.

Интересно значение слова 四海 ("четыре моря") - весь свет. А в целом 四海为家 пример чэнъюя: не иметь постоянного пристанища; жить между небом и землёй;
повсюду находить себе дом, везде чувствовать себя как дома.   
Также можно обратить внимание на слово 出发. В прошлом тексте Вам встретился его "перевертыш" 发出.
Очередное звукоподражание 啪 (па) -  "бах, хлоп". Уже можно сделать предположение, и далее Вы убедитесь в его верности, что большинство иероглифов (10 из 12-ти во всех уроках), которые используются для обозначения звуков начинаются графом 口.


К оглавлению К началу страницы 11 Декабря, №3