На титульную страницу 11 Декабря, №2

Транскриптор.

    Простенькая такая штучка. Хотите "перевести" числовую индикацию тонов в диакритическую? - Пожалуйста. Пиньинь в палладий? - Пожалуйста.

    

    Для каждого иероглифа можно посмотреть его возможные "огласовки", для каждого слога - какими иероглифами  он записывается (и в традиционном начертании, и в упрощенном).  Вписываете в нужное поле (Pinin или Palladium) текст, все остальное происходит само собой. Рекомендую пользовать уже привычные "программистские приколы" - символы-шаблоны "%" и "_". Пробел вместо номера тона в конце слога даст набор искомого слога во всех тонах. В нижнее окошко вставляйте иероглиф из буфера обмена (Ctrl + v) и смотрите его "огласовку" в таблице справа. Щелчек мышью по строке в таблице слогов дает набор иероглифов, звучащих соответствующим образом,  в таблице слева.
   Основа всего этого безобразия - база UNIHAN.  Шрифт Palladium рекомендую установить таки  в систему, если вы этого еще не сделали - меньше будет "крючков" в иероглифах и сможете увидеть диакритического палладия во всей красе. От "крючков" это совсем не избавит (ну нет у меня фонтов, включающих Unified Ideographs Extension C, уж не обессудьте), но сведет их количество до 5-ти десятков штук (из 25-ти с лишним тысяч иероглифов). А если кому это баловство в тягость, возьмите здесь файлик (в формате .ods, он болтается в сети с 11-го года) с набором слогов во всех возможных вариантах, и пользуйтесь им в свое удовольствие ( it's free of charge :).
   
    Все традиционно "для ленивых" - JRE для запуска и все. Ссылки для загрузки в "Раздаче"...
    Если что не понятно или не работает, но хочется, чтобы работало, пишите на support@poutko.ru .
 
 
 
 


На титульную страницу К началу страницы 11 Декабря, №2