(композиционного ввода)
Необходимый компонент любого инструмента для композиционного ввода
— шрифт Палладий. Обязательно загрузить и установить его на свою машину
(под Виндами обязательно в режиме "для всех пользователей).
0. О принципах.
1. Училка графов. Можно пропустить и вернуться к ней при отработке скорости письма, когда надоест шариться мышью по матрице.
2. Словарь. Основной инструмент. Представляет информацию не только о значениях иероглифов, но и о их структуре (последовательность графов и маркёр), подспудно подготавливая пользователя к скорописанию.
3. Писалка, совмещенная со словарём. Виртуальные клавиатуры.
4. Добавление. Китайские провинции.
1. Училка графов. Можно пропустить и вернуться к ней при отработке скорости письма, когда надоест шариться мышью по матрице.
2. Словарь. Основной инструмент. Представляет информацию не только о значениях иероглифов, но и о их структуре (последовательность графов и маркёр), подспудно подготавливая пользователя к скорописанию.
3. Писалка, совмещенная со словарём. Виртуальные клавиатуры.
4. Добавление. Китайские провинции.
Принцип композиционного ввода
заключается в том, что все иероглифы состоят из неких
стандартных компонентов, число которых конечно и заведомо меньше
числа иероглифов. На самом деле иероглифы можно разделить на
вполне произвольное число компонентов: так, так или так. Но нам
не интересны произвольные компоненты иероглифа, нам нужны
компоненты, которые повторяются и в других иероглифах и
повторяются достаточно часто. И тут оказывается, что эти
компоненты могут сами выступать в качестве отдельных иероглифов
и имеют вполне определённые имена: глаз (目),
рука (手), вода (水), огонь (火),
человек (人), лошадь (马), птица (鸟),
дерево (木). А некоторые из них в
качестве отдельных иероглифов не замечены, но имена тоже имеют:
откидная (丿), крюк (亅), крышка (冖).
И уж совсем малое их число даже имён не имеют, но мы, по
аналогии с ранее упомянутыми, дадим и им имена: козырёк (), крюк вправо (㇙). Вот эти поименованные компоненты
иероглифов будем называть знаками. При этом мы понимаем,
что знак может быть и отдельным иероглифом, но в составе другого
иероглифа он является просто знаком, т. е. поименованным
графическим объектом.
Таким образом, мы решили, что иероглифы состоят из знаков. Иероглиф может состоять из одного знака, как иероглиф птица (鸟), гора (山), или из нескольких знаков, как иероглиф остров (岛) из знаков птица и гора. И здесь важно понять, что иероглиф состоит из знаков и только знаков, что в иероглифе ничего кроме знаков нет. Иероглиф делм на знаки, и делм нацело. Уже это позволяет нам начать составлять иероглифы из их компонентов (про которые мы уже знаем, что это знаки): знаки женщина (女) и ребёнок (子) это иероглиф хороший (好). Вот и всё. Остальное — детали.
Но как раз в деталях и скрываются бесы. И первое убежище бесов — варианты знаков. Знак сердце (心) в иероглифах может выглядеть ещё и так 忄, и так ⺗ (см., например, иероглифы 性 и 恭). А знак нож (刀) сверху иероглифа выглядит так — ⺈ (负), а сбоку так —刂 (划). Такие знаки с их вариантами придётся просто запомнить. Все их можно просмотреть в таблице вариантов, а наиболее изощрённые запомнить с помощью училки графов (см. ниже).
Вообще количество знаков, из которых можно "составить" иероглифы, зависит от системы письма. Например, для современного китайского в упрощённом начертании нужно 200 таких знаков, для современного японского тоже 200, но несколько иных, для тангутского достаточно 168 шт. Строго говоря, эти "строительные кирпичики" иероглифов в структурной иероглифике имеют специальное название — графы. (Кому это интересно и кому нужны строгие формальные определения, читайте "Введение в структурную иероглифику". Также рекомендую прочитать две "вредоносных" брошюрки: "Заговор китаистов" и "Лекции по структурной иероглифике". Особенно тем, кто уже знает, что такое иероглифы и хотя бы раз пытался рассказать об этом тем, кто этого ещё не знает.)
Второе убежище бесов — число знаков в иероглифах. Больше половины иероглифов состоят из одного, двух и трёх знаков. В китайском их 59 %, в тангутском 61%, в японском 65%. Три знака, ладно, а что дальше? По собственному опыту скажу — после трёх знаков ввод становится скучным. "Высматривать" четвёртый и пятые знаки становится неинтересно. Внимание перемещается на поиск нужного иероглифа в предложенных кандидатах. Никакого желания помнить последовательность знаков иероглифа нет и в помине. Сколько можно? Я ввёл уже три знака, а результат где? Эффективный ввод должен ограничиваться тремя знаками. Не больше. А что делать с почти половиной иероглифов, которые состоят из большего количества знаков?
Простой иероглиф — гусь (鹅). Совершенно очевидно он состоит из трёх знаков: рука (手), копьё (戈), птица (鸟). При том, что последовательность знаков рука-копьё встречается в иероглифах 16 раз, копьё-птица — 3 раза, а последовательность рука-птица единственный раз в иероглифе гусь. Как бы мы не вводили эти знаки: рука и птица или птица и рука, — ни в одном иероглифе кроме гуся вместе они не встречаются. Вот такая характеристическая последовательность знаков, которая отличает один иероглиф от всех остальных и называется маркёром. "Рука-копьё" — маркёр гуся. У каждого иероглифа есть маркёр, причём, и это важно, маркёр диной не более трёх знаков. Последовательность из трёх знаков однозначно определяет каждый иероглиф. Обратите внимание, я сказал "последовательность", и это тоже важно. Чтобы не морочить голову ни себе, ни машине, маркёр проще запомнить и предъявлять на ввод именно как последовательность первого, второго и третьего знака, если их в маркёре три. А бывает, как мы видели на примере гуся, и 2 знака. И таких "двузначных" маркёров 64,5 %. А если соотнести частоту этих маркёров с частотой употребления иероглифов, то окажется, что в 82-х случаях из ста при наборе произвольного текста вы будите использовать лишь 2 клика на иероглиф.
Ещё один маленький бесёнок спрятался в наборе знаков, из которых "собираются" иероглифы. Это не знак вовсе, если быть точным. Это именно граф. Если вам недосуг обращаться к строгим определениям структурной иероглифики, просто запомните, что есть особый "знак-не-так". Изображается он обычной типографской звёздочкой — "*". Как отличить иероглиф птица (鸟) от иероглифа чёрный (乌) ? Просто скажем, что чёрный это то же что и птица, но слегка "не то". Иероглиф чёрный будем обозначать как 鸟*. Другими словами, чёрный состоит из одного "слегка изменённого" знака птица. Или вот задача: различить иероглифы 员 и呗, если оба состоят из одних и тех же знаков (口 и 贝). Решается она просто: иероглиф 员 оставляем "как есть"(口贝), а к знакам иероглифа 呗 добавляем "знак-не-так" (口贝*).
Вот и всё. Ничего кроме этого не нужно. Чтобы ввести иероглиф, например, чтобы найти его в словаре, не нужно никого спрашивать, как его написать по-пиньиню (а это что за гусь?), как его начертить по чёрточкам, как его найти по "ключу". Вы не знаете, что такое "ключ"? И слава богу. Он вам не нужен. Просто смотрим и видим. Вся информация необходимая для его ввода сосредоточена в самом иероглифе, она очевидна.
Всё, что нужно сделать, это выучить 200 знаков и начать писать. "Выучить" означает привыкнуть видеть их в иероглифах, приучить свои глазки узнавать их безошибочно в иероглифах во всех возможных вариантах и безошибочно находить их на матрице клавиатуры. Если вы решились на это безумие, милости прошу. К вашим услугам инструменты для облегчения процесса освоения композиционного ввода в Загрузках и их описания. С чего мы и начнём.
Её можно пропустить и вернуться к ней при отработке скорости письма, когда надоест шариться мышью по матрице. Но, если вы привыкли к правильности и последовательности, лучше с неё и начать. А если учесть, что из матрицы только 11 знаков не используются как отдельные иероглифы, то выучив её, вы сможете враз написать 188 иероглифов включая такие, которые сходу то и "по чёрточкам" не сразу нарисуешь (黄, 龙, 黑, 髟…). Ну, и навык видения этих знаков поможет вам с любым незнакомым иероглифом.
Существует два варианта училки, которые отличаются только размером матрицы.
Картинка 2.
Таким образом, мы решили, что иероглифы состоят из знаков. Иероглиф может состоять из одного знака, как иероглиф птица (鸟), гора (山), или из нескольких знаков, как иероглиф остров (岛) из знаков птица и гора. И здесь важно понять, что иероглиф состоит из знаков и только знаков, что в иероглифе ничего кроме знаков нет. Иероглиф делм на знаки, и делм нацело. Уже это позволяет нам начать составлять иероглифы из их компонентов (про которые мы уже знаем, что это знаки): знаки женщина (女) и ребёнок (子) это иероглиф хороший (好). Вот и всё. Остальное — детали.
Но как раз в деталях и скрываются бесы. И первое убежище бесов — варианты знаков. Знак сердце (心) в иероглифах может выглядеть ещё и так 忄, и так ⺗ (см., например, иероглифы 性 и 恭). А знак нож (刀) сверху иероглифа выглядит так — ⺈ (负), а сбоку так —刂 (划). Такие знаки с их вариантами придётся просто запомнить. Все их можно просмотреть в таблице вариантов, а наиболее изощрённые запомнить с помощью училки графов (см. ниже).
Вообще количество знаков, из которых можно "составить" иероглифы, зависит от системы письма. Например, для современного китайского в упрощённом начертании нужно 200 таких знаков, для современного японского тоже 200, но несколько иных, для тангутского достаточно 168 шт. Строго говоря, эти "строительные кирпичики" иероглифов в структурной иероглифике имеют специальное название — графы. (Кому это интересно и кому нужны строгие формальные определения, читайте "Введение в структурную иероглифику". Также рекомендую прочитать две "вредоносных" брошюрки: "Заговор китаистов" и "Лекции по структурной иероглифике". Особенно тем, кто уже знает, что такое иероглифы и хотя бы раз пытался рассказать об этом тем, кто этого ещё не знает.)
Второе убежище бесов — число знаков в иероглифах. Больше половины иероглифов состоят из одного, двух и трёх знаков. В китайском их 59 %, в тангутском 61%, в японском 65%. Три знака, ладно, а что дальше? По собственному опыту скажу — после трёх знаков ввод становится скучным. "Высматривать" четвёртый и пятые знаки становится неинтересно. Внимание перемещается на поиск нужного иероглифа в предложенных кандидатах. Никакого желания помнить последовательность знаков иероглифа нет и в помине. Сколько можно? Я ввёл уже три знака, а результат где? Эффективный ввод должен ограничиваться тремя знаками. Не больше. А что делать с почти половиной иероглифов, которые состоят из большего количества знаков?
Простой иероглиф — гусь (鹅). Совершенно очевидно он состоит из трёх знаков: рука (手), копьё (戈), птица (鸟). При том, что последовательность знаков рука-копьё встречается в иероглифах 16 раз, копьё-птица — 3 раза, а последовательность рука-птица единственный раз в иероглифе гусь. Как бы мы не вводили эти знаки: рука и птица или птица и рука, — ни в одном иероглифе кроме гуся вместе они не встречаются. Вот такая характеристическая последовательность знаков, которая отличает один иероглиф от всех остальных и называется маркёром. "Рука-копьё" — маркёр гуся. У каждого иероглифа есть маркёр, причём, и это важно, маркёр диной не более трёх знаков. Последовательность из трёх знаков однозначно определяет каждый иероглиф. Обратите внимание, я сказал "последовательность", и это тоже важно. Чтобы не морочить голову ни себе, ни машине, маркёр проще запомнить и предъявлять на ввод именно как последовательность первого, второго и третьего знака, если их в маркёре три. А бывает, как мы видели на примере гуся, и 2 знака. И таких "двузначных" маркёров 64,5 %. А если соотнести частоту этих маркёров с частотой употребления иероглифов, то окажется, что в 82-х случаях из ста при наборе произвольного текста вы будите использовать лишь 2 клика на иероглиф.
Ещё один маленький бесёнок спрятался в наборе знаков, из которых "собираются" иероглифы. Это не знак вовсе, если быть точным. Это именно граф. Если вам недосуг обращаться к строгим определениям структурной иероглифики, просто запомните, что есть особый "знак-не-так". Изображается он обычной типографской звёздочкой — "*". Как отличить иероглиф птица (鸟) от иероглифа чёрный (乌) ? Просто скажем, что чёрный это то же что и птица, но слегка "не то". Иероглиф чёрный будем обозначать как 鸟*. Другими словами, чёрный состоит из одного "слегка изменённого" знака птица. Или вот задача: различить иероглифы 员 и呗, если оба состоят из одних и тех же знаков (口 и 贝). Решается она просто: иероглиф 员 оставляем "как есть"(口贝), а к знакам иероглифа 呗 добавляем "знак-не-так" (口贝*).
Вот и всё. Ничего кроме этого не нужно. Чтобы ввести иероглиф, например, чтобы найти его в словаре, не нужно никого спрашивать, как его написать по-пиньиню (а это что за гусь?), как его начертить по чёрточкам, как его найти по "ключу". Вы не знаете, что такое "ключ"? И слава богу. Он вам не нужен. Просто смотрим и видим. Вся информация необходимая для его ввода сосредоточена в самом иероглифе, она очевидна.
Всё, что нужно сделать, это выучить 200 знаков и начать писать. "Выучить" означает привыкнуть видеть их в иероглифах, приучить свои глазки узнавать их безошибочно в иероглифах во всех возможных вариантах и безошибочно находить их на матрице клавиатуры. Если вы решились на это безумие, милости прошу. К вашим услугам инструменты для облегчения процесса освоения композиционного ввода в Загрузках и их описания. С чего мы и начнём.
Её можно пропустить и вернуться к ней при отработке скорости письма, когда надоест шариться мышью по матрице. Но, если вы привыкли к правильности и последовательности, лучше с неё и начать. А если учесть, что из матрицы только 11 знаков не используются как отдельные иероглифы, то выучив её, вы сможете враз написать 188 иероглифов включая такие, которые сходу то и "по чёрточкам" не сразу нарисуешь (黄, 龙, 黑, 髟…). Ну, и навык видения этих знаков поможет вам с любым незнакомым иероглифом.
Существует два варианта училки, которые отличаются только размером матрицы.
Картинка 2.
Можете использовать по
своему усмотрению любой. Оба варианта лежат в Загрузках
в одном zip-архиве.
Второй вариант может пригодиться, если вы планируете
работать с устройствами с малым экраном. Все понятно и всё
доступно для изучения "методом научного тыка". Пробуйте. В
инструментах ввода на малых экранах алгоритмы полагают
автоматический возврат со второй половины матрицы, которая
скрыта под клавишей Sift, на первую её половину, ибо
знаки первой половины матрицы "нужнее", т. е.
значительно чаще используются. При изучении второй половины
матрицы это "мельтешение знаков" будет вам мешать.
Зафиксировать вторую половину матрицы можно маленькой
кнопочкой "х" справа от Shift’а.
Ваша задача заключается
в том, чтобы запомнить эти графические образы, научиться
вычленять их в иероглифах и запомнить, где они расположены
на клавиатуре. Сразу предупреждаю — для взрослого человека
работа с его "видеопамятью" представляет определённую
проблему. (Подробности см. в "Лекции
по структурной иероглифике", стр. 28 - 31.) То, что
дети делают естественно, просто, незаметно, и без труда,
взрослому уже доступно с большим трудом, его способности к
запоминанию графических образов уже спят. Распознаванием
образов заняты глубинные и древнейшие слои нашего сознания,
наше подсознание. Влиять мы на него не можем, можем только
пользоваться результатами его мгновенного и безошибочного
труда, если разбудим его. Его невозможно изнасиловать, с
ним невозможно договориться, мы с высоты своего
"аналитического величия" можем только отмечать маленькие
его успехи и стимулировать его продвижение самым простым
стимулом — удовольствием от такого рода работы. Без этого
удовольствия вы не добьётесь успеха. Нужно любить эти
картинки и искренне радоваться, когда вы узнаёте их. Вот на
этом этапе вам могут понадобиться имена этих картинок: это
— рука, а это — земля. Если картинки запоминаться
отказываются, переключите тренажёр в режим имена и на
первых порах попытайтесь запомнить их по именам. Потом вы
их забудете. При этом совершенно не возбраняется сочинять
им свои имена, например, "закорючка" или "кракозяба". Это
совершенно не важно. Важно запомнить образ и его
расположение. И лучше всего для этого подходит как раз
режим картинки, когда вам "на опознание" предлагается
сам графический образ и требуется только найти его на
матрице. Стоит отметить, что во всех режимах работает учебка
— режим обучения. Первым делом включите его галочкой в его
чек-боксе и с помощью клавиш < пред. и след.
> просмотрите весь набор знаков. Если отметить
чек-бокс "по частоте", тренажёр будет предъявлять
вам знаки по частоте их использования, раскручивая их от
центра к краям. Если 100 знаков вам покажется слишком много
для первого раза, можно уменьшить количество знаков в
тесте, указав в полях "от" и "до" требуемые
числа меньшее ста, например, 1 и 50. На следующих этапах
можно учить оставшиеся знаки. Своя рука — владыка. Режим "варианты"
предназначен для запоминания знаков, варианты которых
заметно отличаются от самого знака. Таковых 29 шт. и у них
на всех 42 варианта. И последний режим "картинки все".
Училка спросит вас обо всех двухстах знаках и о 42-х их
вариантах. Если вы узнаёте их безошибочно, вы уже победили.
Обратите внимание на два
очень сходных знака: 囗
(ограда) и 口 (рот). Это
уникальный случай в иероглифике, когда два элемента
отличаются только размером. В данном уроке это будет вас
обескураживать, в последующих станет проще. Элемент ограда (囗) в настоящее время в качестве
самостоятельного иероглифа практически не употребляется, а
используется лишь в составе других иероглифов. Рот (口) употребляется и самостоятельно
(и тогда он означает рот, устье, горлышко — любой узкий
проход в расширяющееся пространство), и в составе других
иероглифов, но, когда он встречается в составе иероглифов,
он не включает в себя никаких иных элементов, тогда как в
ограде встречается много всего: 国,
因, 图,
圈, — включая и сам рот — 回.
Существует единственный в своём роде уникальный граф, который не имеет фиксированного отображения на пространство элементов иероглифов. Это "пустой" граф звёздочка (*). Он не кодирует никакого определённого элемента, но поставленный в конце описания полной последовательности элементов иероглифа, он сообщает нам, что в описании "что-то не так", что существует как минимум ещё один иероглиф, последовательность графов в описании которого совпадает с указанным, но поскольку основания структурной иероглифики требуют уникальности описания иероглифа, данный "пустой" граф и обеспечивает эту уникальность. Допустим, мы имеем два иероглифа: 另 и 叻. Последовательность графов обоих иероглифов одинакова: 口 и 力 . Добавим в конец описания иероглифа 叻 пустой граф-звёздочку и получим уникальную последовательность графов 口力*. Этакая отметка инаковости. В пятом уроке вам встретится иероглиф 且 , про который можно сказать, что он сильно похож на глаз (目), но что-то в нём слегка не то. Это "не то" — удлинённая нижняя горизонталь. Самый простой и экономный способ отметить инаковость некоторых элементов, это ввести в список графов такую отметку. Кого отмечать особым знаком, понятно — того, кто встречается реже. Это обеспечит и простоту запоминания и скорость ввода тех иероглифов, которые встречаются чаще.
Существует единственный в своём роде уникальный граф, который не имеет фиксированного отображения на пространство элементов иероглифов. Это "пустой" граф звёздочка (*). Он не кодирует никакого определённого элемента, но поставленный в конце описания полной последовательности элементов иероглифа, он сообщает нам, что в описании "что-то не так", что существует как минимум ещё один иероглиф, последовательность графов в описании которого совпадает с указанным, но поскольку основания структурной иероглифики требуют уникальности описания иероглифа, данный "пустой" граф и обеспечивает эту уникальность. Допустим, мы имеем два иероглифа: 另 и 叻. Последовательность графов обоих иероглифов одинакова: 口 и 力 . Добавим в конец описания иероглифа 叻 пустой граф-звёздочку и получим уникальную последовательность графов 口力*. Этакая отметка инаковости. В пятом уроке вам встретится иероглиф 且 , про который можно сказать, что он сильно похож на глаз (目), но что-то в нём слегка не то. Это "не то" — удлинённая нижняя горизонталь. Самый простой и экономный способ отметить инаковость некоторых элементов, это ввести в список графов такую отметку. Кого отмечать особым знаком, понятно — того, кто встречается реже. Это обеспечит и простоту запоминания и скорость ввода тех иероглифов, которые встречаются чаще.
Для простоты и удобства
совмещён с писалкой в Демонстраторе. Основная вкладка
словаря - dictionary.
Картинка 3.
3. Писалка, совмещеная со словарём. Виртуальные клавиатуры.
Картинка 3.
Щелчок по графу левой
кнопкой мыши или пальцем (если у вас сенсорный
экран) на вкладке compositor переносит его
в поле графов 1. Как только знак появляется в этом поле,
запрос к базе возвращает в поле иероглифов 2 иероглифы,
в которых этот знак присутствует. Результат зависит от
установленных режимов выборки Glyph selection mode
или просто Selection (радио-кнопки mark -
strong). Выбор по маркерам (mark), когда
выбор иероглифов происходит строго по указанной
последовательности знаков в маркёре. Это самый быстрый и
эффективный способ ввода, поэтому учите маркеры.
"Свободный" (free) выбор, когда указанные вами
знаки встречаются в иероглифах в любой
последовательности, но заданное количество раз.
Интересен "последовательный" (serial) поиск,
когда знаки вводятся последовательно один за одним и
необязательно с начала. Этот режим позволяет выбирать
иероглифы по подобию. Кнопка Filter перенесёт
все найденные иероглифы на панель словаря и вы сможете
просмотреть их все по очереди. Не забудь те после этого
нажать кнопку Refresh. Order -
выбираются знаки по порядку один после другого, но между
ними могут быть и иные знаки. "Строгая" (strong)
выборка, когда выбираются иероглифы, у которых указанные
графы встречаются в поле графов именно в этой
последовательности. "Правильная" (right)
выборка или fsl-алгоритм ("first, second, last")
это выборка в таблице иероглифов, у которых введённая
последовательность знаков соответствует именно первому,
второму и последнему знаку. Это оптимальная выборка,
которая позволяет практически любой иероглиф найти по
трём только знакам. Весьма полезна для быстрого поиска в
словаре неизвестного пользователю иероглифа, когда он
ещё не знает его маркера. Все выборки сортируются
сначала по числу знаков, затем по частоте их
встречаемости.
Для особо упрямых, а также для тех, кто начал изучать китайский традиционным звуковым методом и произношение китайских слов уже знает, оставлена вкладка dictator. Там всё просто и описывать ничего не надо. Вводите в поле ввода звучание слов хоть по-пиньиню, хоть по-палладию. Система вас поймёт и предложит на выбор иероглифы с этим звучанием. Можете указывать цифрами тоны, Если не хотите (или не знаете), после слога нажмите пробел. Для ввода двух и более слогов с указанием тона, отметьте флажок справа. Но тогда в конце после тона последнего слога тоже нажмите пробел.
Полезная кнопка Num/?. В зажатом состоянии она обеспечивает ввод цифр и вывод подсказки по выбранному в правом окне иероглифу. Если вы нашли его в любом режиме, ткните в кнопку Num/? и щелкните по нужному иероглифу, всё про него узнаете.
Флажок Reduce работает в режиме выбора по маркёрам. Он блокирует на матрицы те знаки, которые вводить бессмысленно. Это избавляет от ошибок на первом этапе освоения, но, увы, не позволяет использовать выталкивание, писать вы будите медленнее. Но это относится уже к писалке.
Для особо упрямых, а также для тех, кто начал изучать китайский традиционным звуковым методом и произношение китайских слов уже знает, оставлена вкладка dictator. Там всё просто и описывать ничего не надо. Вводите в поле ввода звучание слов хоть по-пиньиню, хоть по-палладию. Система вас поймёт и предложит на выбор иероглифы с этим звучанием. Можете указывать цифрами тоны, Если не хотите (или не знаете), после слога нажмите пробел. Для ввода двух и более слогов с указанием тона, отметьте флажок справа. Но тогда в конце после тона последнего слога тоже нажмите пробел.
Полезная кнопка Num/?. В зажатом состоянии она обеспечивает ввод цифр и вывод подсказки по выбранному в правом окне иероглифу. Если вы нашли его в любом режиме, ткните в кнопку Num/? и щелкните по нужному иероглифу, всё про него узнаете.
Флажок Reduce работает в режиме выбора по маркёрам. Он блокирует на матрицы те знаки, которые вводить бессмысленно. Это избавляет от ошибок на первом этапе освоения, но, увы, не позволяет использовать выталкивание, писать вы будите медленнее. Но это относится уже к писалке.
3. Писалка, совмещеная со словарём. Виртуальные клавиатуры.
Картинка 4.
Писалку отдельно
качать не надо, она совмещена со словарём в
Демонстраторе (вкладка writer).
Назначение кнопок на вкладке writer самоочевидно
и пояснений не требует. Пишите и копируйте текст через
буфер обмена куда вам угодно. К операциям писалки
относятся кнопки знаков препинания, Back и Enter
на вкладке compositor. Догадайтесь сами, зачем
они. Ввод иероглифов происходит так же как и в словаре,
только выводится иероглиф не на поиск в словаре, а в
поле вывода на вкладке writer. Залипающие
кнопки Fast Glyph input и Gr. accellerator
несколько ускоряют ввод. Первая сбрасывает в поле ввода
единственный иероглиф из окна иероглифов, избавляя
пишущего от лишней манипуляции по переводу
иероглифа в поле ввода. Вторая позволяет автоматически
вытолкнуть в поле ввода первый иероглиф из окна
иероглифов, и начать ввод следующего иероглифа, если его
первый знак не присутствует в выбранных уже алгоритмом
кандидатах в поле иероглифов. Выглядит это замудрёно, но
просто попробуйте ввести слово 汉
字. Ввели два знака 水
и 又, в поле иероглифов
четыре иероглифа: 汉, 滩, 汊,
泽, - искомый 汉 в первой позиции. Вводим
далее 宀, 汉 сам улетает в поле ввода.
Добавляем 子, в поле ввода
оказывается и 字. Два
иероглифа, четыре клика мышки. Также мошенничают и знаки
препинания. Если поле иероглифов не пусто, любой знак
препинания выталкивает из него первый иероглиф, а после
него садится в поле ввода и сам. Тоже делает кнопка Transfer.
Иногда удобнее кликнуть по ней, чем ползти в поле
иероглифов. И ещё один простой приём. Первый иероглиф из
поля иероглифов можно отправить в поле ввода щёлкнув
правой кнопкой мыши в любом месте в пределах матрицы.
Обратите внимание, что если поле иероглифов пусто,
правая кнопка мыши отправит в поле ввода тот знак, по
которому вы щёлкнули этой правой кнопкой. Это вам ещё
ускорит ввод некоторых иероглифов, как раз тех 188
иероглифов, которые по начертанию совпадают со знаками
на клавиатуре.
В дополнению к описанным инструментам вы можете воспользоваться виртуальной клавиатурой в двух форм-факторах как и словарь. Выбирайте любую. Благодаря наплевательскому отношению поставщиков приложений и операционных систем к своим собственным стандартам, будет ли работать виртуальная клавиатура в том или ином приложении, можно определить только методом тыка. Пробуйте. Есть ещё виртуальная клавиатура для Виндов от ChinaTouchTyping. Отдельного описания после всего сказанного виртуальные клавиатуры не требуют. В них всё прозрачно.
Дерзайте.
И уж совсем напоследок. В качестве бонуса за то, что вы добрались сюда. Попробуйте запомнить административное деление Китая. Всего 34 единицы: 23 провинции (включая Тайвань), пять автономных районов, два специальных административных района, четыре города центрального подчинения. С нашей кочки зрения это 50 иероглифов в разных комбинациях. Мало того, что эти иероглифы надо запомнить, не плохо было бы знать, где реально расположены эти административные единицы. Вот для этого я предлагаю Вам попробовать использовать училку иероглифов Provinces. Обычная училка иероглифов, в которой зашиты восемь уроков, которые упростят вам задачу. Саму училку я описывать не буду, она описана в статье "Не так страшен чёрт (鬼), как чертить его по чёрточкам!" на сайте. У неё есть преимущество в том, что это полномерная училка, и вы можете расширить её "под себя", для своих целей и самим создать в ней свои уроки для нужного вам своего набора иероглифов. Но пока пробуйте то, что есть. Я предлагаю вам начать с урока с именем "пров" — провинции, а потом пройти урок "map" — расположение провинций на контурной карте (Картинка 6).
Картинка 5.
Пробуйте.
Если что непонятно, или не работает, но хочется, чтобы работало (или, паче чаяния, обидел кого), пишите на support@poutko.ru.
Б.П.
В дополнению к описанным инструментам вы можете воспользоваться виртуальной клавиатурой в двух форм-факторах как и словарь. Выбирайте любую. Благодаря наплевательскому отношению поставщиков приложений и операционных систем к своим собственным стандартам, будет ли работать виртуальная клавиатура в том или ином приложении, можно определить только методом тыка. Пробуйте. Есть ещё виртуальная клавиатура для Виндов от ChinaTouchTyping. Отдельного описания после всего сказанного виртуальные клавиатуры не требуют. В них всё прозрачно.
Дерзайте.
И уж совсем напоследок. В качестве бонуса за то, что вы добрались сюда. Попробуйте запомнить административное деление Китая. Всего 34 единицы: 23 провинции (включая Тайвань), пять автономных районов, два специальных административных района, четыре города центрального подчинения. С нашей кочки зрения это 50 иероглифов в разных комбинациях. Мало того, что эти иероглифы надо запомнить, не плохо было бы знать, где реально расположены эти административные единицы. Вот для этого я предлагаю Вам попробовать использовать училку иероглифов Provinces. Обычная училка иероглифов, в которой зашиты восемь уроков, которые упростят вам задачу. Саму училку я описывать не буду, она описана в статье "Не так страшен чёрт (鬼), как чертить его по чёрточкам!" на сайте. У неё есть преимущество в том, что это полномерная училка, и вы можете расширить её "под себя", для своих целей и самим создать в ней свои уроки для нужного вам своего набора иероглифов. Но пока пробуйте то, что есть. Я предлагаю вам начать с урока с именем "пров" — провинции, а потом пройти урок "map" — расположение провинций на контурной карте (Картинка 6).
Картинка 5.
Для вывода карты
в училку добавлена кнопочка ShowMap. Она
покажет вам карту, где провинции пронумерованы, а
урок map по этим номерам спросит у вас их названия.
Для амбициозных по жизни индивидуумов, для заманухи,
скажу, что мне потребовалось 3 занятия в
течении одного дня, чтобы выполнить урок map
безошибочно. Через сутки я сделал в этом уроке две
глупых ошибки, которые быстро поправил. Теперь
доволен.
Если что непонятно, или не работает, но хочется, чтобы работало (или, паче чаяния, обидел кого), пишите на support@poutko.ru.
Б.П.