На титульную страницу 11 Декабря, №5


Библиотека.

    Количество книжек в библиотеке пока не велико, но все их можно брать и читать. Можно даже не возвращать :).

    Случайно обнаруженная в сети в неудобном варианте (кто бы думал в интернете о вашем удобстве?) книжка В.М. Алексеева "Китайская иероглифическая письменность и её латинизация". Читать всем. Академик знал, о чем он пишет. Предупреждаю, читать трудно, масса интересных вещей разбросана в примечаниях по другому поводу. Тем, кто не любит "много букв" можно не стараться.

    Благодаря усилиям ребят из "Lambert Academic Publishing" вышла в свет книжка "Введение в структурную иероглифику" (ISBN 978-613-9-81566-1). Спасибо им. Без них я бы никогда не собрался изложить всё это в более или менее структурированном виде. Если кому нужен именно бумажный вариант, книжка висит и на Ozon'е, и на Amazon'е за совершенно неприличные деньги. Поэтому я рекомендую всё-таки скачать pdf-файл и читать его сколько угодно и бесплатно(!). Тем более, что после выхода книжки было обнаружено некоторое количество досадных опечаток, которые здесь исправлены, а в бумажной книжке они, увы, уже неустранимы. Было сделано несколько правок и добавлений, после чего можно сказать, что теперь это "второе издание, исправленное и дополненное":).
    Качать можно отсюда: Введение в структурную иероглифику.
      Английский вариант: Introduction to Structural Hieroglyphics.

    "Заговор китаистов, практическая иероглифика для самостоятельного изучения". Книга для тех, кто хочет понимать китайские тексты и не "окитаиться" в процессе обучения, не свалиться в болото нынешнего "китаеведения", оторванного от реалий нашей сегодняшней жизни (подозреваю, настолько же далекой и от реалий китайской жизни). Если вы хотите "проникнуться духом китайской культуры", то вам читать такие вещи не только бессмысленно, но и вредно. Полезно почитать и проработать её приложения тем, кто не видит для себя возможности платить за курсы китайского, тратить массу времени на всякие глупости и предрассудки "учителей", а понимать, что "говорят" китайцы друг другу с помощью иероглифов, очень хочет.
    Лекции по структурной иероглифике. Небольшая брошурка для тех, кто не хочет (или не может) ползать по сети, но представить себе, что такое структурная иероглифика, хочет. Четыре коротких лекции, просто и без зауми, с небольшим отступлением в физиологию. Необходимость читать вышеперепчисленнные книжки не отменяет, но в качестве первого знакомства с иероглифами вполне подойдёт. Требует дальнейшей самостоятельной работы с инструментами композиционного ввода.

    Если найдете что сказать по прочтении сего по поводу как материала, так и его подачи, пишите автору и публикатору (Борису Путько): poutko@yahoo.com.
    Один добрый человек обратился ко мне по этому адресу по поводу моей оплошности (которую, благодаря его указанию, я уже исправил), но в процессе переписки выяснилось, что он собирает книжки по китайскому языку и складывает их в одном месте "в облаке". Ему отдельное спасибо за то, что он благосклонно разрешил всем пользоваться его ресурсом.



На титульную страницу К началу страницы 11 Декабря, №5