С тангутами покончено. Больше ничего и не нужно. Прикрутил к писалке словарь Кычанова.  Скачайте. Распакуйте архив, установите шрифт TangutYinchuan.ttf, если у вас ОС ВиндовОС, обязательно "для всех пользователей". Запускается файлом TangDict_II.jar.  Пользуйтесь.

Но сначала придётся немного почитать. Если вы не представляете себе, что такое композиционный ввод, ознакомиться с ним можно в нескольких книжках в "Библиотеке". Я рекомендую вам начать с четырёх коротких лекций по структурной иероглифике.
    Если вы уже представляете, что вас ожидает, с описанием виртуальной клавиатуры и с возможными вариантами тангутских знаков можно познакомиться в статье "Структурная иероглифика. Композиционный ввод тангутских иероглифов.", опубликованной в сборнике Тангутская и китайская филология. К юбилею М. В. Софронова /. ― М.: Институт востоковедения РАН, 2024. ― 524 с., ил. ― (Учёные записки Отдела Китая ИВ РАН. Вып. 47 / Редколл.: А. И. Кобзев и др.). Чтобы вы книжку с этой статьёй не искали и потом не шуршали страницами, её копия помещена здесь.
    Поскольку шрифт бумажного издания словаря Кычанова не был синхронизирован с Юникод'овским TangutYinchuan, при сравнении иероглифов на мониторе и "на бумаге", вас может ожидать некоторое удивление. Чтобы это вас не обескураживало, подобные расхождения я попытался описать здесь. Надеюсь, это вам поможет.
    Собственно, больше ничего и не нужно. Остальное всё легко осваивается методом научного тыка. Любопытство и упорство делают чудеса.
    Если что непонятно, или что-то не работает, пишите на почту poutko@yahoo.com. Буду благодарен за сообщения об ошибках, особенно в тексте словаря - не обессудьте, всё делалось врукопашную :(...